Simon and Garfunkel - The Sound of Silence
Simon and Garfunkel(사이먼 앤 가펑클) - The sound of Silence
Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
안녕 내 오랜 친구 어둠이여.
당신과 다시 이야기하기위해 찾아왔네
내가 잠든 사이 어떤 환상이 자신의 씨를 뿌렸네
그리고 내 머릿속에 자라난 그 환상은 아직 남아있네
침묵의 소리로 말이지...
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.
쉴 수 없는 꿈 속에서 난 자갈이 깔린 좁은 길을 걸었다네
쓸쓸한 가로등의 빛 아래서 춥고 쓸쓸함이 느껴져 옷깃을 세웠다네
내 눈이 네온사인의 빛에 찔렸을 때 그 빛은 밤을 가로질러
침묵의 소리 속에 편안히 잠들었지
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence.
그리고 빛 안에 벌거벗었을 때 난 보았네
천만, 혹은 더 많은 사람들이 말하지 않고 대화를 나누는 모습을
듣지 않고 듣는 모습을
그리고 서로의 말엔 귀도 기울이지 않고 자신만의 곡을 써 내려가는 모습을.
그 누구도 침묵의 소리를 깨지 않은 채로
"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence.
"이 바보들" 난 이렇게 말했네, "자네는 모를 걸세
종양이 자라듯 침묵이 자라는 것을.
내 말을 듣게, 자네를 가르쳐 줄 지도 모르지
내 팔을 잡게, 자네에게 닿을 수도 있겠지"
하지만 내 말은 침묵의 빗방울처럼 떨어져나가고 메아리쳤지
침묵의 우물 속에서
And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the sign said,
the words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls.
And whisper'd in the sounds of silence."
그리고 사람들은 자세를 낮추고 자신들이 만든 네온사인 신에게 기도하기 시작했네
밝은 빛이 경고의 문구를 발하며 빛났지
그리고 그 문구가 말하길
"예언의 언어는 지하철의 벽과 아파트의 홀에 쓰여 있다
그리고 침묵의 소리를 속삭이고 있지"
영화 '졸업'의 대표 테마곡, 영화의 분위기와 어우려져 참 좋았던.
'It's me! > 느낌이좋은' 카테고리의 다른 글
에이바 맥스(Ava Max) 노래 모음/가사 : My Way/Sweet But Psycho/So Am I/Salt/slippin' (0) | 2019.04.20 |
---|---|
Stephen Bishop - It Might Be You (Tootsie) (1982) (2) | 2019.04.08 |
Charlene - I've Never Been To Me (0) | 2018.10.06 |
Jim Gaven - Make This Moment Last (0) | 2017.04.16 |
Neil Sedaka(닐 세다카) - Laughter in the rain (0) | 2017.03.26 |
댓글
이 글 공유하기
다른 글
-
에이바 맥스(Ava Max) 노래 모음/가사 : My Way/Sweet But Psycho/So Am I/Salt/slippin'
에이바 맥스(Ava Max) 노래 모음/가사 : My Way/Sweet But Psycho/So Am I/Salt/slippin'
2019.04.20여태 아바 맥스라고 알고 있었는데, 포스팅하려고 네이버에 검색해 보니 에이바 맥스였다. 흠 나는 아바 맥스가 더 입에 잘 붙는데….! 작년에 우연히 Sweet But Psycho를 어디선가 듣고는, 중독성이 너무너무 강하고 목소리도 좋아서 다시 찾아 듣게 됐고 좋아하게 됐다. 들으면서 옛날 레이디 가가 느낌이 많이 난다고 생각했고, 뮤직비디오도 레이디 가가 스타일과 비슷하다고 생각했는데, 역시 나만 그렇게 생각한 게 아니었다. 유튜브 댓글 보니까 전세계를 막론하고 다들 제2의 레이디 가가 같다는 코멘트가 엄청 많았다. 되게 유명할 거라고 생각했는데 요즘 뜨고 있는 신예 팝스타인가 보다. 그렇다 보니 아직 멜론에 없는 노래도 많다. 에이바 맥스, 더 흥했으면 좋겠닷. 개인적인 취향으로는 올해 발매된 So… -
Stephen Bishop - It Might Be You (Tootsie) (1982)
Stephen Bishop - It Might Be You (Tootsie) (1982)
2019.04.08Stephen Bishop - It Might Be You (Tootsie) (1982) Time, I've been passing time, watching trains go by All of my life, Lying on the sand, watching seabirds fly, wishing there would be someone waiting home for me…. Something's telling me it might be you. It's telling me it might be you. 지나는 기차나 쳐다보며 세월을 무의미하게 허송했었죠. 평생을… 백사장에 누워 물새들이 나는 것이나 바라보며… 나도 집에 가면 누군가 날 기다려주는 사람이 있으면 얼마나 좋을까 하며…. 어쩐지 그… -
Charlene - I've Never Been To Me
Charlene - I've Never Been To Me
2018.10.06Charlene(샬린) - I've Never Been To Me Hey lady, you, lady, cursing at your life You're a discontented mother and a rich inventive wife I've no doubt you dream about the things you'll never do But I wish someone had a talked to me like I wanna talk to you 삶을 저주하고 있는 그대여 당신은 불만스러운 엄마이자 아내죠 결코 하지 않을 것들에 대해서 당신이 꿈꾸고 있다는 걸 난 알아요 그러나 내게 말해 주었었다면 좋았을 얘기를 당신에게 해주고 싶어요 Ooh I've been to Georgia and Califor… -
Jim Gaven - Make This Moment Last
Jim Gaven - Make This Moment Last
2017.04.16Jim Gaven - Make This Moment Last Jim Gaven - Make This Moment Last (이 순간을 영원히) I wanna be the kind of guy, that keeps you warm at night, when you are cold, I'll grab a blanket from my bed, wrap it around your chest, and pull you close, we'll flip some channels to find out there's nothing on right now, to ease your mind, sit back, relax, there is no rush, no need to speed things up, all we have …
댓글을 사용할 수 없습니다.